Hanal Pixan

*Pixan* - Alma/ espíritu
*Yuum Kimil* - La muerte/ entidad de la muerte entre los mayas.
*U yúumi le Pixano'obo* - cuidador/responsable de las almas de los adultos, el 1ero. De noviembre
*Hanal Pixan* - la comida de las almas
*Suhuy* - lo "puro" de las ofrendas. Es lo que consumen los difuntos de los alimentos.
*K'a'ahsik* - "pensar" "recordar a los muertos", incluyo también la acción de nombrarlos durante la ceremonia.
*Ch'uyub*- ofrenda frente a la casa para las ánimas sin parientes vivos.
*Te' ich k'áaxo*- "allá en el monte", esto hace referencia cuando una persona no quiere ser enterrada en el cementerio local, sino más bien en su propio solar.
*Máatan* - ofrenda de comida. De la que cualquier persona puede pedir una porción, aunque no esté directamente implicada en el ritual.
*Kuch Kiib* - título que se le da al alma del difunto durante el primer año. "Cargador de vela", además se dice que el alma no puede alimentarse del Hanal pixan a un año de su muerte, ni tampoco se le invoca por su nombre.